そこかしこに

●イディオム等

そこかしこに: here and there 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 134

〜のそこかしこに: every corner of ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 138

葉陰のそこかしこに小さな赤い実が散りばめられ: green dotted underneath with tiny red berries ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 24