ともども

and

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 8

with

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 55

●イディオム等

ともども: both of them プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 64

両親ともども: sb and sb’s wife 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 51

〜ともども: complete with ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 176

（人）ともども不幸の手を逃れた長男: one’s surviving son スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

〜ともども室内に閉じ込められた格好になる: trap sb inside with ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 158