におう

sound

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 127

stink

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 225

●イディオム等

ここは臭い。比喩ではなく、ほんとうににおうのだ: believe me, it stank. Literally トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287

〜におうじていかようにも組み替えがきく: customize to ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

横っちょにおうむの絵が描いてある: with parrots down the side プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 147