ねがい

desire

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 18

entreaty

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 108

●イディオム等

応答ねがいます: please acknowledge マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 245

（物）なんて、ねがい下げだ: none of sth for me ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 136

おねがい：please ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 152

〜は以後ねがいさげにしたい: so much for ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 180