「ひどい話だ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ひどい話だ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hard †

類国連郎Ｇ訳

ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 105

ひどい話だ: what a mess デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 358

なんともこいつはひどい話だと思う: can not believe it 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 50

いやいや、ひどい話だ: yes, terrible, such a shame スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 289