「ほとばしり出る」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ほとばしり出る郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
rush †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 42

まるでヒステリーでも起こしたように言葉がほとばしり出る: it all comes out in a almost hysterical rush ライス著小鷹信光訳『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 83