まあな

●イディオム等

まあな: not bad 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 49

まあな: sort of デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 119

起こったことを、ずっと抱えたままあなたは残りの人生を送る: live with what has happened for the rest of one’s life ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 469

まあなんにしても：well ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 18