めあて

after

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 184

motive

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 18

●イディオム等

（人の）お土産めあてだ: hope that sb bring one a present 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 202

女の子めあて: come for girls ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 245

売上の小銭めあてに: look for nickels and dimes トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 217

開店直後のサービスタイムめあてのアル中: happy-hour zombies ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 57