不眠

sleepless

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

●イディオム等

不眠: lack of sleep マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 27

よく不眠に悩まされる: suffer prolonged bouts of insomnia トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

不眠不休の五十時間を過ごす: spend fifty sleepless hours クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 294

いつもながら不眠症の（人）: the usual insomniac mess トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29

長い不眠の夜を幾晩もかさねる: one’s long nights スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 214

不眠症にかかっている: can not sleep ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 72