「兄貴」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

兄貴郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
brother †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 409

（人は）すっかり気をとられ、怒りんぼの兄貴のことなどそっちのけだ: quite take off sb’s attention from the angry brother ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 81

のんだくれの兄貴: the drunken brother サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 216