内省

introspective

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 194

●イディオム等

内省的なのにおしゃべりで、しかもそれと同時にふさぎこんでいる: introspective, talkative, and depressed all at the same time スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 149

冷たい眼で自分を内省する: a coldly impartial scrutiny of one’s inner self 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 41

数奇な、内省的な日々: curious introspective history プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 133

宮内省: the Imperial Household Ministry 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

内省的に：introspectively 辞遊人辞書

内省的でない：unreflecting 辞遊人辞書