初夏

●イディオム等

初夏: early summer 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 29

初夏の季節: the beginning of summer 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 68

初夏の息吹: breath of early summer 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146

晩春の香りを初夏の息吹が入りまじった: when the scents of late spring are mingling with the breath of early summer 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146

初夏らしく: suitable for early summer 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 82

さわやかな初夏の風が梢をわたる: soft winds of early summer sway the branches of the trees 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 162