口ぶりでは

●イディオム等

つっかかるような口ぶりではない: ask, not argumentatively ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 20

（人の）口ぶりでは: have the hint from sb that ... ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 79

その口ぶりでは、いよいよ用意なったようだな: you sound like you’re ready クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 126

批判の口ぶりではなしに説明する: explain uncritically ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 268