「吐き気をこらえる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

吐き気をこらえる郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
queasy †

類国連郎Ｇ訳

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 85

吐き気をこらえるような声を洩らす: a brief gagging noise come from one’s throat スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

ぐっと吐き気をこらえる: choke it back ボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 330