如何にも

indeed

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 240

quite

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 10

very

夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 46

●イディオム等

〜した手際が如何にも（人の）所作らしく殊勝に思われる: admire the resourcefulness of sb who ... 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 99

この二つを交換する事が如何にも突飛でかつ滑稽である: it seems a fantastic, even ludicrous, exchange 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 72

そういうと如何にも〜なようだ: one’s remark leads one to suppose that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 29