料理する

fix

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 85

handle

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 399

●イディオム等

（〜を）料理する: deal with sth 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 180

（人を）〜で料理する: handle sb with sth ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 294

〜を思いのままに料理する: pick sb off at one’s leisure マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 261

（人を）どう料理するかと思案する: be pondering one’s next move against sb デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 488

電子レンジで料理する：nuke 辞遊人辞書