望み薄

unlikely

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 327

●イディオム等

（〜することは）ほとんど望み薄だ: can hardly ever do ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 72

（人の）生存は望み薄だ: no one now expect sb to be alive レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 180

いよいよ望み薄になってきた: have reached the limits of hope グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 49

望み薄と思う: have little hope アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 94