Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
漂わせている
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
with
†
類
国
連
郎
G
訳
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
殺人は広告する
』(
Murder must Advertise
) p. 37
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
繊細優美な雰囲気をそこはかとなく漂わせている:
with
a
fragile
and
faintly
aesthetic
air
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
来訪者
』(
Switch Bitch
) p. 15
(人の)印象に、一種救いがたい暗さを漂わせている:
overshadow
sb
with
such
a
fatal
darkness
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 269
気どりのないエレガンスを漂わせている:
maintain
an
unassuming
elegance
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
ロシア皇帝の密約
』(
A Matter of Honour
) p. 101
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート