理路

sense

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 120

●イディオム等

自分の経歴とその事情について理路整然と申し立てる: state one’s history and one’s case effectively ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 454

そこまでは理路整然としている: nothing difficult about that アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 258

理路整然と語る: speak sophisticatedly 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 105