百も承知で

●イディオム等

百も承知で: knowing perfectly well スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

（〜を）百も承知で: perfectly aware of sth 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 129

〜は百も承知で: be perfectly aware that ... 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 77

〜ってことは百も承知でしょ: know very well that ... ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 227