結果的には

actually

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 193

finally

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 43

●イディオム等

結果的には〜も同然だった: that’s what it amounted to セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 328

結果的には実りのあるものとなった: have been a profitable one タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 254

結果的には〜になってしまう: it is the same as ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 310

結果的には〜だった: turn out to be ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 146

結果的には〜に終わる: as it turned out ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 62