「訊いてみる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

訊いてみる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
check †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 165

声をひそめて（人に）訊いてみる: whisper in sb’s ear 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 159

ちょっと戸惑いをおぼえて、小声で訊いてみる: ask quietly, a little embarrassed バッファ著二宮磬訳『弁護』(The Defense ) p. 51

漠然と訊いてみる: ask indifferently バッファ著二宮磬訳『弁護』(The Defense ) p. 444