面目ない

●イディオム等

面目ない: be terribly mortified 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 262

こんなことを書くのは面目ないが、〜: I hate to have to say this but ... シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 66