× Q 翻訳訳語辞典


AAはBBに劣らぬ情報源を持っている: AA’s contacts are almost as good as BB’s
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 28
AAにBBの仕事ぶりを見せてやることになる: AA would be at liberty to observe BB going about BB’s business
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 22
AAこそBBの唯一の頼みの綱だ: AA is BB’s only hope
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 271