訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
Management 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
お歴々＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
Faster than the lab's management: 研究所のお歴々よりも速く走ることだ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 161

フロント＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the Mets management: メッツのフロント プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 314

幹部＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a management trainee: 幹部候補 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186
管理＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
resource management techniques: 資源管理技術 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6
personnel management: 人事管理 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 341
経営＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a management review: 経営検討会議 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 254
取引＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
by the most admirable management: じつにたくみな取引で スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 63
首脳陣＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the Mets management: メッツの首脳陣 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205
上†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 106
上層部†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189
店†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 67

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

senior management: 上部の人間 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86
trustingly leave everything under sb’s management: 全てを（人）任せにして平気でいる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 161
the running and management: 経営、業務 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 374
have the entire management of everything: 何から何までなさる 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 15
World Industry Conference on Environmental Management: 環境保全型経営に関する世界産業会議 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10
TO: Management Oversight Committee: 宛先 : 経営監視委員会各位 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 10
agree to adopt a continuous quality management philosophy: 常に品質管理を継続する方針に合意することを約束する ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 30
Jessie's knowledge of fashion and shop management was daunting: ジェシーのファッションと商店経営に関する知識にはリチャードも顔負けだった ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 233
exacting management: 明確な取り扱い トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 88
I wish to express one’s gratitude to the management of ...: 〜のご配慮に感謝の気持ちを申し述べたいと存じます プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 236
go into management: 経営畑へ進む サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 221
A writer did not take lightly a player's side against management: だから、もし選手と球団が対立することがあっても、軽々しく選手の肩を持つことはできなかった ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 168
management methods and measurements: 経営スタイル サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 245
a few representatives from the Mets management: メッツ首脳陣の数名 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44
cannot be resolved by the management of ...: 〜に手を貸していただいても解決不可能 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 237
management staff: 経営陣 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 224
ツイート