Moscow

●イディオム等

according to Moscow Rules: モスクワ・ルールどおり ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 132

be based between China and Moscow: 中国とモスクワの間に配備される クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 528

an eminent Moscow doctor: モスクワの一流医 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 484

sb flew back to Moscow to survive the purge and prosper: （人は）モスクワに帰って粛清にもひっかからず生きのびた ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 217

not unless he was equipped with a Moscow Centre murder weapon: モスクワ・センターの殺人道具をもった寝取られ男がいればべつだがね ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 227