be a real man

●イディオム等

be a real man: 一人前 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 47

be not really all that demanding: 実はさほど難事ではない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 326

discrepancy between real woman and womanhood: 女性像と現実の女との落差 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 28

without the realism a human being experiences: 人間が体験するような現実感はありません アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 96