by the fire

●イディオム等

by the fire: 炉ばたで ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 21

pious defeated mother moaning by the fire: 打ちのめされ、暖炉のわきでうめくだけの信心深い母親 フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 7

a nap by the fire: 暖炉のそばで寝そべること フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 264

be gorged and sleepy by the fire: 腹が一杯になり、たき火のそばでうとうとする ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang )

trees by the garden wall which have surviving the fire: 塀のそばの焼け残りの庭木 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 163