disturbs

●イディオム等

sb’s approach disturbs one’s concentration: （人の）接近で気が散る クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 468

it disturbs sb to see sb doing: 〜するのを見ると、いい気もちはしない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 18

something about ... disturbs sb: （人は）〜にはひっかかるところがあると思っている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 88

my presence disturbs sb: （人に）煙たがられる クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 154

it disturbs sb to do ...: 〜すると、心おちつかないものがある マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 81

... disturbs sb no end: （人は）〜が気になって仕方がない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 112