× Q  ?  翻訳訳語辞典
divine
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
神様の
   
divine guidance: 神様のおみちびき プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 374
清らかな
   
the depth of some divine despair: 清らかな絶望の底 O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 45
聖なる
   
divine blood: 聖なる血 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 435
天の
   
part of the divine plan: 天の摂理 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 33
秘密を見抜く
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383
理解する
   
as if to divine why sb exist there: (人が)そこに存在する理由をなんとか理解しようとつとめるように 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 33

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be furious with the writer of the column, who one divine to be a certain journalist: 新聞記者がかいたものにちがいないとフンガイする 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 144
other world, some divine and yet dreadful place beyond their own: なにか神々しい、この世のものならぬ怖しい世界 ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 71
carry one’s divine rights with a high hand: いわゆる神授の王権を昂然としてふりかざす ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 13
That indeed was a divine law: それこそは法則なのだ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 40
The Mets need divine guidance?: つまり、その、メッツは神様のおみちびきが要るわけだよな プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 374
ツイート