Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
dominating
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
be
extremely
dominating
: だれにも文句はいわせない
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 186
gray
and
forbidding
,
dominating
the
city
: 灰色でいかめしく、町を睥睨して建っている
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 80
the
dominating
experience
in
life
: その時期の人生すべて
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 9
sb’s
deep
baritone
dominating
: (人の)深々とした低音がひときわ大きく響きわたる
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 486
be
dominating
: 圧倒的に優勢な
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 307
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート