hot,

●イディオム等

feel hot, loose tears behind one’s eyes: 眼の奥からじわりと熱いものがこみあげてくる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 283

it is murderously hot, the sun burning down: 猛烈な炎暑だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 301

one’s head feels hot, and the rest of one chill: 頭だけがほてって、からだじゅうはさむ気がする Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 50

one’s hot, sweat-drenched body: べたついてほてった体 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 9

a hot, unseasonable sun: 暑い非道な日ざし ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 334