keep an eye on sb

●イディオム等

keep an eye on sb: （人の）行動にいちいち目を光らせる レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 151

keep an eye on sb: （人を）監視する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 188

keep an eye on sb: （人を）見張る デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 159

keep an eye on sb: よく見張っている デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 43

gotta keep an eye on sb: 眼を離すわけにいかない タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 52

be supposed to keep an eye on sb: 目を離すわけにはいかないのよ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 235

let’s just keep an eye on sb for a while: 少し泳がせる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 378

be keeping an eye on sb: （人を）気にしている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 25