lamed

●イディオム等

everything gets blamed on sb: いつも（人が）汚名を着る ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 211

heap blamed on sb: （人に）積もる不満を抱く ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 314

be blamed: 責任は〜にある サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 275

be blamed: 槍玉に上げられる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 264

blamed：いまいましい 辞遊人辞書

blamed：いまいましいほどに 辞遊人辞書

blamed：いやに 辞遊人辞書

blamed：けしからぬ 辞遊人辞書

blamed：ばかに 辞遊人辞書

blamed：べらぼうな 辞遊人辞書

blamed：べらぼうに 辞遊人辞書

with an inflamed face and disreputable clothes: 顔は酒に酔って赤く、服装はまことにきたならしい ドイル著 阿部知二訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Holmes ) p. 24

with an inflamed face and disreputable clothes: 顔は酒に酔って赤く、服装は見るからに薄汚ない ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 26

a large, inflamed-looking woman: 大柄な、赤ら顔の女 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494

be lamed by ...: 〜のために歩行困難な 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 101