let out a sigh

●イディオム等

let out a sigh: 溜息をつく 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 55

let out one’s breath in a long sigh: 長いためいきとともに、（人は）大きく息を吐く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150

let out one’s breath in a long, tortured sigh: （人は）苦しげなためいきを長々と吐く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 226

let one’s breath out in a long, whistling sigh: 喉の奥をひゅうっと鳴らし、（人は）長い長い吐息をつく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

let out a long sigh: ふうっとため息をつく 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 148