× Q 翻訳訳語辞典
painting   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
画室用の
   
painting table: 画室用のテーブル ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 46
書画
   
paintings and antiques: 書画骨董 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151
書割り
   
clever painting: 巧妙な筆致で描かれた書割り スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 366

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the painting of the flock of angels surrounding the rising Lord: 昇天するキリストのまわりを天使が群れて飛ぶ様
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 279
God knows, sb is no oil painting: (人は)お世辞にもいい男とはいえない
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 23
blend right into the aesthetic value of the painting: 絵柄にマッチしてすんなり溶け込んでいる
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 181
The red lipstick blend right into the aesthetic value of the painting: 真っ赤な口紅の色が、絵柄にマッチしてすんなり溶け込んでいる
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 181
one’s blood painting ...: 〜が、(人の)身体から流れ出した血の色に染まっていく
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322
essence of painting is ...: 元来絵は〜
芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 27
a large oil painting: かなり大きい油絵
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20
be recalling the design of the perfect painting: あの完璧な絵の図柄を心に呼び返している
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 54
Suddenly Takuji recalled a painting he had seen when still a student: 学生時代に見た一枚の絵が不意に浮かんで来た
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20
see the world of ... in the painting: その絵に〜の世界を感じとる
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 287
not unlike a Wyeth painting: ワイエスの絵のように
吉本ばなな著 シャリーフ訳 『N・P』(N. P. ) p. 7
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!