Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
passers-by
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
to
the
passers-by
they
look
like
...: よそ目に〜に見える
松本清張著 ブルム訳 『
点と線
』(
Points and Lines
) p. 159
hawk
one’s
wares
to
gullible
passers-by
: カモになりそうな通行人に作品を売り込む
イグネイシアス著 村上博基訳 『
無邪気の報酬
』(
Agents of Innocence
) p. 255
almost
hide
one’s
face
from
the
passers-by
: ほとんど往来の人たちから顔を伏せたいような思いがする
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 105
『髪が増える術 成功率95%のプロが教えるすごいメソッド』 辻敦哉著
最近髪の毛に焦点があたっているので、図書館で思わず手にとって借りてしまったのですが、書いてあることは至極まっとうな感じがします。実際にできるかどうかが問題なのですがね。
私の髪に即効性があったあるモノが登場する、『
AIの心理学
』の「
訳者あとがき
」もどうぞ
ツイート