「peacock」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

peacock 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
孔雀 †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 58

be a peacock in everything but beauty: なにからなにまで孔雀そっくりだからな、もちろん美しさという点は別だがねワイルド著福田恆存訳『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 17

be ridiculous with one’s peacocks: まるで子供だまし、孔雀だなどとワイルド著福田恆存訳『サロメ』(Salome ) p. 85