pet a dog

●イディオム等

pet a dog: 犬の頭をなでる 川端康成著 サイデンステッカー訳 『伊豆の踊り子』(The Izu Dancer ) p. 75

‘dog eat dog’ competition: 情け容赦ない競争 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 120

unless imperialist running-dog puppets breakfasted on stale granola: 帝国主義の走狗、傀儡のたぐいが朝食に健康食品のグラノーラを食べるなら話は別だけれども ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 292