pools

●イディオム等

small baseball pools: 少額の野球賭博 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 176

through the yellow pools of light: 黄色い光の円のなかを マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155

private pools of sensation: おのおのの感覚 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 77

pools of blood: 血潮 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 33

poolside：プールサイド 辞遊人辞書

..., feet splashing in pools of water: 水たまりをぱちゃぱちゃ蹴りながら、〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 269