× Q  ?  翻訳訳語辞典
sleek
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
しなやか
   
sb’s appearance is sleek and elusive: 総体がしなやかで、とらえどころのない印象だ イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 40
つややかに光る
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 312
とぼけた
   
judging by sb’s sleek complacency: とぼけたしたり顔から判断して セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 76

スマートな
   
seem wrong next to the sleek alto: スマートなアルトと並ぶには不似合だ エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 101

豪華
   
be sleek and spare: 豪華で広々としている デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 147
身ぎれい
   
The women were fashionably pallid, the men carefully barbered and sleek: 女性はみな抜けるように色白で、男たちもきちんと髪を刈って身ぎれいにしている メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 192
粋な
   
looking sleek in a pair of wraparound sunglasses: 顔全体を包むようなサングラスをかけて、粋なスタイルだ イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 116
瀟洒な
   

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

striped coat fitting sleek over hollow: 腰部にぴったりとはりついている縞模様 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 24
sleek black guy with bulging muscles: 筋骨たくましい黒人 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 37
ツイート