× Q 翻訳訳語辞典
slot   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ポジション
   
keep a slot open: ポジションを空席のままにする ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 33

空き
   
the Hamburg slot comes up: ハンブルクのポストに空きができる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 90
番組
   
take an early time slot on morning television: テレビの早朝の番組時間を確保する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 222

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the 20-point slot: 二十点の部分
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 179
letter slot: 郵便受け
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 76
three of the slots: 三台分のスペース
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 71
slot sb’s card through one’s machine: カードを機械に通す
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 208
hit in the cleanup slot: 四番を打つ
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 96
be back in the same old slot: 元のモクアミになる
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 13
You've just made it in time for us to keep our slot: 指定の時間にぎりぎり間に合ったよ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 244
mail-slot:郵便受け
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 368
spot a slot machine: スロット・マシーンに目をとめる
ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 94
ツイート