without success

●イディオム等

without success: だめだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333

without success: だめだった ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 66

have been searching for sb without success: 〜を捜し求めているが、今に至るまで巡り逢えぬままだ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 175

do sth, but without success: （物事をやっても）一向にききめがない Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 119

without success to do: 〜しようとしたが〜できなかった ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People )

fishing in the rain without any success: 雨の中のさっぱり釣果のない釣り 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 219