× Q 翻訳類語辞典

一部始終  

entire の訳語→ 〜じゅう を挙げて 全体 ぐるりと じゅうに そっくり どんな ひととおり まる 一手に 何から何まで 最後まで 最初からしまい 残らず 全〜 全員 全体の 大がかりな

everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すっかり すべて すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何もかも 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 世界 洗いざらい 洗い浚い 全て 全部 全部のこと 全貌 逐一 片っぱしから 万物 万全 万事 様々な試み

incident の訳語→ つまらないこと エピソード 一件 機会 記憶の断片 事件 事故 出来事 騒動 悶着

story の訳語→ いきさつ お話 こと そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 できごと という はなし ほら もの セリフ タネ ニュース ネタ パターン 観念 記事 供述 筋書き 経歴 原稿 言い分 言い訳 語り 告白 仕事 実体 証言 身の上話 説明 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 本題 模様 問題 話の先 話題

tale の訳語→ 言い伝え

whole の訳語→ 〜ごと じゅう あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ごと ずっと ぜんたい そのまま そのもの そもそもの だいたい だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも どちらか ばかり ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切すべて 一切の 一般 一面 一連の 完全に 完璧な 自体が 全額 全体として 全般 大きな 余すところなく

そのほかの「一部」で始まる語句・表現

一部 一部であること 一部とする 一部に対する 一部の 一部の〜 一部は 一部を成す 一部分 一部分は


ツイート