× Q 翻訳類語辞典

関係  

かかり合い かかわり合い たより つながり むすび付き コネクション 係り 係りあい 係り合い 係わり 係わりあい 係わり合い 因縁 掛かりあい 掛かり合い 掛りあい 掛り合い 結びつき 結び付き 結付 結付き 縁由 繋がり 繋り 聯絡 連係 連絡 連繋 連関 関わり 関係のある 関連

リレーション 引っかかり 引っ掛かり 引っ掛り 引掛 引掛かり 引掛り 所縁 縁故 関連性

連結 関係がある

コネ 中らい 人間関係 仲らい 仲合 続きあい 続き合い 続合 続合い 間がら 間柄 頼り

食いあい 食い合い

聯繋 連接

係属 接合 接続 接続口 結合 続き柄 続柄 繋属 連鎖

併設

セックス 交り 交わり 交合 交尾 交接 媾合 性交 性行為 情交

係る 係わる 相関 繋がる

列なる 懸かる 懸る 連なる 関する 関わる

交流 交渉

alliance の訳語→ 相棒 仲間の協力 同志

association の訳語→ 芋蔓式 言葉のかもしだす多様なイメージ 出会い 団体 連帯した相手

authorized の訳語→ お墨付の 公式の 資格がある 正規に登録されている

bearing の訳語→ 位置 姿勢 状況 態度 風采 物腰 方向 立居振舞い

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 企業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 権限 権利 見せかけ 行為 作業 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事業 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 商い 商売 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 問題 用向き 用事 用談 冷静 話の中心

connection の訳語→ かかわりあう ひき バトンタッチ 共通性 血統 権力 執着 接続経路 接点 説得力をもつほどの間柄 送電状況 渡り

consequence の訳語→ そのあとのこと 影響 関の山 金目のもの 結果 産物 事態

footing の訳語→ 足もと

handle の訳語→ 〜についていく あつかう いじくりまわす うまく処理する こなす さばく さわる じぶんでやれる ちゃんと対処する ひっかきまわす ふるう やる コック コントロールする ハンドル 扱い 扱う 引き受ける 運ぶ 果たされる 活かす 計算する 使いこなす 使い込む 使用 手がかりになるもの 手がける 手にする 手に負う 手を下す 手綱さばき 処理する 切りまわす 切抜ける 操縦 対処する 耐える 担当している 担当する 担当者 統御する 反応 面倒をみる 面倒を見る 利用する 料理する 弄ばれる

interested の訳語→ ちょっと気をひく つもり 案じる 気が変わる 興味がある 興味をそそられる 興味をひかれる 興味をもつ 情熱をもやす 心にひっかかっている 頭がいっぱいだ 熱心で 標的にして 目をつける

involvement の訳語→ ごたごた 一員 世事 被害

part の訳語→ 〜のうち の部分もある あたり うち かきわける くだり それ ところ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 務め 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 歪める

pursuit の訳語→ あとを追う 求める 追求 追跡 尾行

relationship の訳語→ あいだ からみ つきあい 安泰な 交際 作用 男女の関係 男女関係 夫婦仲 立場

relation の訳語→ かかわり 姻戚関係 家族 近親者 親戚 身内

stand の訳語→ 〜にある ある いる こらえる じっとしている たたずむ ちょこんと止まっている つったっている つったつ とまる はかる ひそむ もつ よりかかる スタンド 下がる 我慢 我慢する 楽譜立て 起き上がる 起立する 携わる 建つ 控える 合っている 際立つ 姿を見せる 姿勢で 止まっている 従う 振る舞う 身を置く 身体を起こす 仁王立ちになる 陣取る 据えられている 戦う 足をとめて棒立ちになる 足をとめる 足を止める 打席に立つ 待ちかまえる 待機する 断固 置かれている 置かれる 駐車中 突っ立った 突っ立っている 突っ立ってる 突っ立つ 棒立ちになる 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちふさがる 立ち現れる 立ち向かう 立ち止まる 立ち尽くす恰好になる 立っている 立つ 立てかける 佇む

term の訳語→ 科白 学期 言葉 口ぶり 思考法 次元 称する 条件 状態 身重 専門用語 病名

tie の訳語→ きずな くくりつける たばねる ゆわえつける よんどころない タイ ネクタイ 巻きつける 均衡 係累 結びつける 結んである 絞る 昔の 束ねる 縛る 符合する 包む

そのほかの「関係」で始まる語句・表現

関係がある 関係する 関係つける 関係の 関係のあること 関係のもの 関係の深い 関係もない 関係団体 関係者


ツイート