Morrow

翌日

辞遊人辞書

●イディオム等

cute, Morrow: モローも洒落たまねをする ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake )

how about if we do lunch tomorrow?: あしたのお昼はどう？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206

a little better today, a little better still tomorrow, and so on: 今日はすこし明日はさらにすこし、といった感じでよくなっていく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 329

tomorrow will be bad: 明日あたり、ぐっとこたえるだろう トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 215

by tomorrow afternoon: 明日の午後にでも スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 83

by tomorrow: 朝になれば 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 65

come back tomorrow: 明日もいらっしゃい スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 81

no games tomorrow: 明日は、よけいなまねはよすんだぜ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 289

here today and gone tomorrow: 昨日は東今日は西 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 123

until tomorrow morning’s interest of ... should re-people it: 明日の朝また〜などのおもしろくてたまらぬ連中が再びどっと押し掛けてくるまで ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 143

invite sb to come back tomorrow: 明日もいらっしゃいって声をかける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 81

tomorrow night: 明晩 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 224

sb’s number could be up tomorrow: （人は）明日の命もわからない オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 51

everything will be settled by tomorrow: 明日になったら万事かたづく フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 214

starting tomorrow: あしたからの話 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 312

tomorrow for sure: 明日こそ 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

wait till tomorrow: 明日をおたのしみに レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 40

tomorrow：一日経ったら フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 162

can not wait until tomorrow: 明日の朝というわけにもゆくまいし 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 222