lender

●イディオム等

with all his slender strength: かぼそい力のありったけをふりしぼり マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 461

the buttocks, ample out of proportion to one’s slender body: 細身の躯に不釣合に大きく膨らんでいた尻 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 242

be slender, with a clear, open, and beautiful face: 痩身で、色艶のよい屈託のない眉目秀麗な面だちをしている ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 78

a slender, refined woman of considerable beauty: 細おもてのなかなか洗練された美人 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 91

calender is wrong: 日付が違っている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 110

like the sheets of calendar being turned: 暦をめくるように 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 10

very courteously worded communication from ... moneylender: 〜の金融業者から来たすこぶる鄭重な言葉づかいの案内書 ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 140

one’s connection to sb is slender: （人）とのつながりが薄い ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 356

sb’s slender arms, eager and outstretched: 力強く張りだしたしなやかな腕 ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 67

be striking--slender, petite, with well-defined features: 小柄で、細おもての、目鼻だちのはっきりした美人だ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 10

be slender but healthy: 華奢だが色つやが良い 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 6

these slender indications: このようなわずかばかりの証拠 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 430

back of one’s slender wet neck: じっとり濡れた細いうなじ アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 147

slender physique: きゃしゃな身体つき プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359

slender man who might possibly be sb: それらしい恰好の男性 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 110

pull with one’s slender white hands certain strings between ...: その白い華奢な手で〜間の糸を操る Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 196

slender, short-sleeved arm: 短い袖口からのびている、細いしなやかな腕 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 219

slender：からだつきがほっそり ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 354

slender：まずない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 133

be slender: やさがただ Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 15

slender：細い マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 120

slender eyes: 切れ長の目 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 334

slender：痩せて トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

slender and tall: 長身痩躯 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 447

slenderness：か細さ 辞遊人辞書

slenderness：ぱっとしないこと 辞遊人辞書

slenderness：ほっそりしていること 辞遊人辞書

slenderness：やせてスマートなこと 辞遊人辞書

slenderness：やせ形であること 辞遊人辞書

slenderness：わずかであること 辞遊人辞書

slenderness：スマートさ 辞遊人辞書

slenderness：見込みの薄さ 辞遊人辞書

slenderness：細さ 辞遊人辞書

slenderness：細長さ 辞遊人辞書

slenderness：弱さ 辞遊人辞書

slenderness：心もとなさ 辞遊人辞書

slenderness：薄さ 辞遊人辞書

slenderness：貧弱さ 辞遊人辞書

slenderness：魅力的にやせていること 辞遊人辞書