taught

●イディオム等

against impulse born or taught to sb: 先天後天の衝動にさからって ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 505

impulse born or taught to sb: 先天後天の衝動 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 505

can not be taught: 教育はあたえられない ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 91

have undergone sharp discipline which taught one wisdom: きびしいしつけを受けたおかげで分別もつく Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 69

sb must be taught a lesson: （人を）懲らしめる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 272

hope it’s taught sb a lesson: （人も）これで、少しは思い知ったろう 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 106

life has taught sb that ...: 〜ことを経験が教えている ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 233

I lunged for her, summoning every thing my dad had taught me about how to throw a punch: 私は彼女に飛びかかり、父から教わったありとあらゆるパンチを繰り出した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

in the professional manner that sb have taught one: （人の）仕こんだとおりの事務的な口調で ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 81

have taught one not to probe matters that ...: 〜ことは強いて詮索しない習慣がついていた 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 74

When the facts that you were taught in schools become out of date, you should get a letter: 学校で教わった事実が時代遅れになったら、学校から謝罪の手紙を受け取ってもいいくらいだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

be taught to do: 〜をけいこさせられる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 58

be taught not to do: 〜してはいけない、と教え込まれる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 325

the critical thinking is already taught in many schools: 批判的思考を教えている学校は多い ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

taught me that reality is one, immutable, and unchanging: 実在は唯一、不変、恒久であるということを教えてくれた ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 48