死亡

decease

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

死亡: be dead スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 345

わたしが乳幼児死亡率にこだわる: I’m obsessed with the numbers for the child mortality rate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

煙を吸いこんで死亡したケース: smoke-inhalation case スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

子供1000人あたりの死亡数が減ったんだ: Child deaths per thousand dropped ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

乳幼児死亡率はどのくらいか知っているかい？: what is the child mortality rate? ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

モザンビークの乳幼児死亡率は26％だった: The child mortality rate of Mozambique was 26 percent ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

乳幼児死亡率: child mortality rate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

〜の死亡事件に関して共同謀議の容疑で起訴されない: an unindicted co-conspirator in the death of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

死亡事故：death フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 136

死亡する：decease DictJuggler Dictionary

死亡率が相当減っていることがわかる: the decrease in death rates is impressive ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

死んだときに二ページの死亡記事が出る: devote two pages to sb’s death ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 127

子供1000人あたりの死亡数が減ったんだ: child deaths per thousand dropped ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

死亡数：fatality DictJuggler Dictionary

死亡率が4倍になっている: the fourfold increase in the death rate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

いちおう言っておくけど乳幼児死亡率が上がった国はない。: just so you know, you won’t find any countries where child mortality has increased ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

それも何と海軍少将が死亡した: a rear-admiral no less, was killed リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 312

妊婦の死亡率に詳しい専門家: experts in maternal mortality ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

死亡率：morbidity DictJuggler Dictionary

死亡率：mortality DictJuggler Dictionary

乳幼児死亡率はどのくらいか知っているかい？: What is the child mortality rate? ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

死亡記事担当記者：obituarist DictJuggler Dictionary

死亡の：obituary DictJuggler Dictionary

死亡を記録する：obituary DictJuggler Dictionary

死亡記事：obituary DictJuggler Dictionary

死亡広告：obituary DictJuggler Dictionary

死亡告知：obituary DictJuggler Dictionary

災害のあとに流行した感染症による死亡者: deaths during pandemics after such events ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

ひとりあたりに換算すると、災害による死亡率は激減し: the drop in deaths per capita is even more amazing ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

朝刊を広げて死亡記事をたんねんに読む: study the morning paper, starting with the obituaries フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 11

軽症・中等症・重症・死亡への分類：triage DictJuggler Dictionary

この数字には、洪水・地震・暴風雨・干ばつ・山火事・異常高温・異常低温の死亡者も含まれる: this number includes all fatalities from floods, earthquakes, storms, droughts, wildfires, and extreme temperatures ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4