× Q 翻訳類語辞典

いかがわしい  

あいまい いぶかしい うろん おぼつかない 不審 如何わしい 怪しい 怪しげ 疑しげ 疑わしい 疑わしげ 胡散らしい 覚束ない 覚束無い 訝しい

不明朗

うさんくさい うさん臭い うさん臭げ きな臭い 胡散くさい 胡散臭い 胡散臭げ 腥い

いやらしい みだりがましい みだりがわしい エッチ 卑わい 卑猥 卑陋 厭やらしい 厭らしい 妄りがましい 妄りがわしい 嫌らしい 尾篭 淫ら 濫りがましい 濫りがわしい 猥ら 猥りがましい 猥りがわしい 猥褻 鄙猥 鄙陋

不適 不適当

アンモラル インモラル 下劣 不倫 不徳義 不道徳 非道

エロ 婬猥 婬靡 淫乱 淫奔 淫猥 淫靡

不純

えげつない ぼうぞく 下品 低俗 低級 俗っぽい 俗悪 俚俗 卑げ 卑しい 卑しげ 卑俗 卑劣 悪趣味 汚い 端たない 端ない 粗野 粗陋 賎げ 賎しい 賎しげ 賤しい 鄙劣 野卑 野鄙 陋劣 麁陋 示唆的

そぐわない 不相応 不穏当 不釣り合い 不釣合 不釣合い 場ちがい 場違 場違い 不届き 不当 不料簡 不正 不法 横道

ふとどき 嘆かわしい 不了簡 不了見 不所存 不量見

まずい 悪い 良からぬ 不愉快 あくどい いけず よこしま 佞悪 兇悪 凶悪 奸譎 姦譎 悪らつ 悪質 悪辣 極悪 極道 獄道 罪作り 腹ぐろい 腹黒 腹黒い 邪ま 邪悪 邪曲

不信心 不敬

悪名高い

助兵衛 助兵衛ったらしい 口汚い

心を決めかねている 態度を決めかねている 決めかねている

正典として認められない 曖昧

非倫理的

倫理的 善い 道徳的 順義 ピュア 浄い 清い 清ら 清らか 清浄 清白 清純 潔い 無垢 純一無雑 純情 純潔 純白 純真 純粋

ambiguous の訳語→ えたいの知れぬ 正体さだかならぬ 茫漠たる

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪玉 悪趣味な 悪党だ 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

dirty の訳語→ あやしい あられもない いまわしい いやったらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない 悪辣な 汚す 汚らわしい 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 薄汚い 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの

gamy の訳語→ あさましい きかぬ気の きわどい くさい むさ苦しい 獲物が多い 嫌な臭いの 元気な 言語道断の 最後まで屈しない 俗悪な 堕落した 挑発的な 鳥獣肉のにおいのする 不潔な 不健全な 腐敗した 負けん気の 勇敢な 猟鳥獣の強いにおいのする 猥褻な

implausible の訳語→ 筋が通っていない 実感のない 成立しないように 納得しがたい

kinky の訳語→ ちりっちりの 普通ではない

louche の訳語→ あやしげな 評判の悪い

mysterious の訳語→ おののき とかく謎に満ちた どこだかわからない なぜか なんだかえたいのしれない わけのわからない フクザツな 為体の知れぬ 一風変わった 何とも説明しようもない 何とも知れぬ 奇々怪々 奇妙に 見知らぬ 自分でもいぶかしいほど 神秘的な感じをただよわせた 正体のわからぬ 得体の知れない 得体の知れぬ 謎に満ちた 謎の 謎の男 謎めいた 謎めかす 不可解の 不思議 不審な 魔法の 味な 妙な手紙だ 妙に 妖しい 要領をえない 理由のわからない

questionable の訳語→ 危ぶまれる 疑問視されている

そのほかの「いか」で始まる語句・表現

いか いかがわしい連中と交際する いかがわしさ いかさない いかさま いかさまの賭博をする いかさまを働く いかさま師 いかした いかしたヤツ いかす いかつい いかつい顔 いかつくて いかなる いかなる〜にせよ いかなるときも いかに いかに〜といえども いかにして いかにしてもなおらぬ いかにも いかにも、というように いかにも〜げな いかにも〜といいたげ いかにも〜という風をよそおう いかにも〜と思われる いかにも〜な物腰 いかにも〜にふさわしい いかにも〜らしい いかにもありがちな いかにもと思う いかにもまずそうな いかにもわけありげな いかにもわざとらしい いかにもラジオ的な いかにも主婦らしい いかにも事をたくらむ いかにも人のいい いかにも勇敢そうな いかにも医者の部屋らしく いかにも愛をこめて いかにも我慢をかさねているという口ぶり いかにも楽しげな様子で いかにも殺風景な いかにも気の毒そうに いかにも甘い いかにも順調に いかのぼり いかほど いかめしい いかめしい声 いかめしく いかり いかれた いかれちゃってる いかれる いかん いかんせん


ツイート